HOBBY BOSS : REF : 82433 : 1:35 : German Land-Wasser-Schlepper (Amphibious Tractor / Tracteur Amphibie) (Mid Production) (LWS)
HOBBY BOSS REF :
82433
Manufacter :
HOBBY BOSS (CHINA).
GTIN : 6939319224330.
Scale :
1:35
---
Development of the Land-wasser-schlepper (Land-Water-Tractor) started in 1936, but the first 7 vehicles were completed in July of 1940. An additional 14 were produced by March of 1941. It was designed by Rheinmetall-Borsig as an amphibious vehicle for use by engineers but it lacked storage and loading/unloading access. To overcome this problem, special 10 and 20 ton amphibious trailers were made. It carried 3 to 5 men crew and 20 passengers. Another problem was that it was unarmored and could not operate effectively in the combat area. LWS saw service in Russia and North Africa .
---
Le développement du Land-wasser-schlepper (tracteur terre-eau) débuta en 1936, mais les sept premiers exemplaires ne furent achevés qu'en juillet 1940. Quatorze autres furent produits avant mars 1941. Conçu par Rheinmetall-Borsig comme véhicule amphibie destiné aux ingénieurs, il manquait d'espace de stockage et d'accès pour le chargement et le déchargement. Pour pallier ce problème, des remorques amphibies spéciales de 10 et 20 tonnes furent fabriquées. Il transportait un équipage de trois à cinq hommes et vingt passagers. Autre inconvénient : l'absence de blindage le rendait peu efficace en zone de combat. Le LWS fut utilisé en Russie et en Afrique du Nord.
---